shuffle seq randomly shuffle each superposition in the input sequence
shuffle (|one> + |two> + |three> + |four> + |five> . |x> + |y> + |z>) |one> + |four> + |two> + |three> + |five> . |z> + |x> + |y>